ADJECTIVE | VERB + GRIN | GRIN + VERB | PREPOSITION | PHRASESADJECTIVE➤big, broad, Cheshire, Cheshire-cat, huge, large, wide咧嘴笑;大笑;露齒笑▸➤faint, feeble, slight, small一絲笑意;淡淡一笑;略帶笑容▸➤friendly, sympathetic友好的笑;同情的笑➤happy幸福的笑▸➤infectious有感染力的笑▸➤lazy慵懶的露齒一笑▸➤cheesy, foolish, goofy, silly, stupid做作的笑;愚蠢的笑容;傻乎乎的笑▸➤boyish, cheeky, devilish, devious, impish, mischievous, playful, sly, teasing孩子氣的笑;厚臉皮的壞笑;惡毒的笑;刁滑的笑;頑皮的笑;淘氣的笑;調皮的笑;狡猾的笑;揶揄的笑◇Edmund looked up with an impish grin.埃德蒙帶着頑皮的笑容抬起了頭。➤mocking, teasing嘲諷的笑;戲謔的笑➤cocky, smug狂妄自大的笑;自鳴得意的笑➤satisfied滿足的笑▸➤sheepish, shy羞怯的笑容;腼腆的笑▸➤rueful, sardonic, wry悔恨的笑;冷笑;苦笑▸➤knowing會意的笑▸➤insane, manic神經質的笑;狂笑➤amused開心的笑▸➤evil, feral, hideous, malicious, sinister, wicked, wolfish惡毒的笑;狂野的笑;可怕的笑容;惡意的笑;邪惡的笑;刻毒的笑;獰笑▸➤crooked, lopsided歪着嘴的笑▸➤gap-toothed, toothless, toothy露出豁牙縫的笑;癟嘴的笑;露齒的笑VERB + GRIN➤have露齒笑◇He had a cheeky grin.他不知羞恥地咧嘴笑了笑。◇I wondered why Dad had a grin on his face.我不知道爸爸為什麼面露喜色。➤crack, flash (sb), give (sb), let out (NAmE) 綻出笑容;(衝某人)閃過一絲微笑;(衝着某人)咧嘴一笑;咧嘴笑起來◇He gave the photographer a big grin.他對着攝影師咧嘴大笑。➤grin, smile咧嘴笑;笑瞇瞇◇He grinned his adorable grin.他露出可愛的笑容。➤force, manage擠出笑容;勉強笑出來◇He forced a grin despite feeling angry.儘管很生氣,他還是勉強笑了笑。➤break into, curl into, form, split into綻開笑容;撇嘴而笑;咧嘴而笑;咧嘴笑起來◇The old man's face broke into a grin.老人的臉上綻出笑容。◇Her lips started to form a slight grin.她的嘴角開始有了點兒笑意。➤fight, fight back, hide, hold back, stifle, suppress盡量不笑;忍着不笑;隱藏笑意;忍住笑;抑制笑意◇She tried to stifle a grin.她試圖忍着不笑。➤wear面帶笑容➤return報以微笑GRIN + VERB➤broaden, grow, grow broader, grow wider, widen笑得更開懷;笑得更厲害▸➤appear, break out (across sb's face), come across sb's face, come over sb's face, creep across sb's face, creep onto sb's face, cross sb's face, form on sb's face, spread across sb's face, spread over sb's face笑容出現;笑容綻放(在某人臉上);笑容展現在某人臉上;笑容在某人臉上慢慢展開◇A mischievous grin spread across the little girl's face.小女孩的臉上露出頑皮的笑容。➤be plastered across sb's face, be plastered on sb's face, light sb's face, light up sb's face, play on sb's face, split sb's face, tug at sb's lips笑容掛在某人臉上;笑容使某人容光煥發;笑容使某人臉放光彩;笑容出現在某人臉上;笑容在某人臉上綻放;笑容使某人嘴角上揚◇a grin tugging at the corners of his lips他嘴角露出的笑容➤disappear, fade笑容消失/退去◇His wry grin faded.他臉上的苦笑消失了。➤turn into sth笑容變成⋯◇Her grin turned into a frown.他不再微笑,皺起了眉。PREPOSITION➤with a grin帶着笑容◇'Fooled you!' he said, with a cheeky grin.“你上當了!”他臉帶壞笑地說。➤grin at對⋯的咧嘴笑◇a grin at his wife對着他妻子的咧嘴一笑➤grin of⋯的笑◇a grin of triumph勝利的笑容PHRASES➤take the grin off your face, wipe the grin off your face收起笑容◇Take that grin off your face!別嬉皮笑臉的!➤wipe the grin off sb's face讓某人得意不下去◇I'll soon wipe that silly grin off her face.很快我就會讓她笑不出來了。grin
verb
ADVERB | PREPOSITION | PHRASESADVERB➤broadly, widely咧嘴笑;張嘴笑◇He appeared in the doorway grinning broadly.他喜笑顏開地出現在門口。➤slightly, weakly微微地/淡淡地一笑▸➤crookedly歪着嘴笑▸➤brightly, cheerfully, happily愉快地/爽朗地/高興地咧着嘴笑▸➤amiably親切地笑▸➤boyishly, cheekily, devilishly, impishly, mischievously, playfully孩子氣地/頑皮地/惡毒地/淘氣地/惡作劇地/調皮地笑➤madly, wildly狂笑;瘋笑▸➤triumphantly得意地笑➤proudly自豪地笑;驕傲地笑▸➤inanely, stupidly愚蠢地/傻乎乎地笑▸➤nervously, sheepishly緊張地/羞怯地笑◇He just stood there, tongue-tied and grinning sheepishly.他只是張口結舌地站在那兒,羞怯地笑着。➤apologetically, ruefully, wryly抱歉地笑;悔恨地笑;苦笑◇She grinned apologetically when she saw him.她一看到他就報以歉意的笑容。➤evilly, maliciously, slyly, wolfishly惡毒地笑;惡意地笑;狡猾地笑;獰笑➤knowingly會意地笑➤smugly自鳴得意地笑▸➤back, down at, up at回應以微笑;向⋯低頭一笑;向⋯抬頭一笑◇She relaxed and grinned wickedly back at him.她放鬆下來,向他報以頑皮的一笑。◇He lay grinning impishly up at me.他躺在那兒衝我頑皮地笑着。PREPOSITION➤at對⋯咧嘴而笑◇He stopped eating to grin at me.他停止吃東西,衝我咧嘴一笑。➤like像⋯一樣地笑◇He just stood there, grinning like an idiot.他只是站在那兒,像個白痴似的咧嘴傻笑。➤to衝着⋯笑◇She grinned to herself at the thought.想到這兒,她不由得笑了出來。➤with⋯地笑◇They grinned with pleasure.他們高興地笑起來。PHRASES➤grin ear to ear, grin from ear to ear笑得合不攏嘴◇She looked at us, grinning from ear to ear.她看着我們,笑得合不攏嘴。