-
a form of something that is slightly different from an earlier form or from other forms of the same thing 变体;变种;型式 - version of something
the latest version of the software package 软件包的最新版本 an expanded version of the article 这篇文章的扩展版本 The original/final version is vastly superior. 原始/最终版本非常优秀。 a new/different/modified/revised version 新的/不同的/修改的/修订的版本 an earlier/a previous version 早期版本 an updated version of the app 该应用程序的更新版本 a print/an online version 印刷版/网络版 to create/produce/offer/release/use a version 创作/制作/提供/发行/使用一个版本 There are two versions of the game, a long one and a short one. 这游戏有两个版本,一长一短。 the DVD version of the film 这部电影的DVD版本 This amended version of the bill went to the Senate. 该法案的这一修正版本已提交参议院。 an edited version of her speech to the National Press Club in Canberra 她在堪培拉国家新闻俱乐部演讲的编辑版本 the full version of the report 报告的完整版本 the de luxe/luxury version 豪华型 I've only played the version for PC. 我只玩过PC版。 This is an edited version of the review. 这是评论的编辑版本。
Extra ExamplesA future version of the camera is currently being developed. 这种照相机的新款正在研发中。 Keep a copy of the rough version of your essay. 保留一份你文章的草稿。 Only one newspaper printed the full version of the speech. 只有一份报纸刊登了讲话的全文。 The company will roll out an enhanced version of its operating system in the new year. 该公司将在新的一年正式推出这一操作系统的增强版。 The new version comes out in June. 新款将于6月份投放市场。 Theirs is a watered-down version of socialism. 他们实行的是打了折扣的社会主义。 This is the official version of the painter's biography. 这是画家正式授权的传记。 You can download a free trial version from the website. 你可以从网站上下载免费的试用版。 a more advanced version of the initial concept 最初概念的更高级版本 versions for home users, businesses, and students 面向家庭用户、企业和学生的版本 an earlier version of this computer software 这种计算机软件的早期版本 the Japanese-language version of the software 该软件的日语版 the final version of the architectural plans 最后确定的建筑规划方案 the less expensive generic version of the drug 这种药品中较便宜的仿制品 the latest version of the Volkswagen Golf 大众高尔夫车系的最新车型
Oxford Collocations Dictionaryadjective- current
- latest
- modern
- …
- develop
- bring out
- come out with
- …
- be out
- come out
- be due out
- …
- version of something
-
a film, play, piece of music, etc. that is based on a particular piece of work but is in a different form, style or language (电影、剧本、乐曲等的)版本,改编形式,改写本 - version of something
the film version of ‘War and Peace’ 根据《战争与和平》改编的电影 The English version of the novel is due for publication next year. 这部小说的英文译本预定明年出版。 He also starred in the stage version. 他还出演了舞台版。 an animated version of the story 这个故事的动画版本 an instrumental version of the song 这首歌的器乐版本 The piece also exists in a version for two pianos. 该作品还存在于两架钢琴的版本中。 an abridged version for children 儿童读物的节略版 He wrote his own version of the legend. 他写了自己版本的传奇。
Extra ExamplesThe film version does not live up to the original novel. 根据小说改编的电影不如原著。 The children read the novel in its abridged version. 孩子们读的是这部小说的删节本。
Oxford Collocations Dictionaryadjective- draft
- rough
- abridged
- …
- choreograph
- stage
- do
- …
- in a/the version
- version of something
-
a description of an event from the point of view of a particular person or group of people (从不同角度的)说法,描述 We have no way of knowing which version is true. 我们无法知道哪个版本是真的。 - version of what, how, etc…
She gave us her version of what had happened that day. 她从她的角度向我们描述了那天发生的事情。 Their versions of how the accident happened conflict. 他们对事故发生情况的说法相互矛盾。 - version of something
She agreed to give her version of events to journalists. 她同意告诉记者她对这些事件的说法。 Each side has its own version of the truth. 每一方都有自己的真理版本。
Synonyms reportreport- story
- account
- version
- report a written or spoken account of an event, especially one that is published or broadcast:
Are these newspaper reports true? 报纸上这些报道属实吗?
- story an account, often spoken, of what happened to somebody or of how something happened; a report of events in a newspaper, magazine or news broadcast:
It was many years before the full story was made public. 许多年之后,事情的全貌才公之于众。 the front-page story 头版报道
- account a written or spoken description of something that has happened:
She gave the police a full account of the incident. 她向警方详尽地叙述了所发生的事情。
report or account? A report is always of recent events, especially news. An account may be of recent or past events.用 report 还是 account? - version a description of an event from the point of view of a particular person or group of people:
She gave us her version of what had happened that day. 她从她的角度向我们描述了那天发生的事情。
- a report/story about something
- a brief/short report/story/account
- a full report/story/account/version
- a news report/story
- to give a(n) report/account/version
Oxford Collocations Dictionaryadjective- accurate
- faithful
- popular
- …
- somebody’s version of events
- somebody’s version of the story
Word Originlate Middle English (in the sense ‘translation’): from French, or from medieval Latin versio(n-), from Latin vertere ‘to turn’.