If a nuisance such as noise or smell is abatable then the law allows the aggrieved party to stop it by using reasonable means.

The parties may decide to have what is known as the accrual system apply to their marriage on dissolution.

The landowner is entitled to alienate the land to another.

Restrictions were placed on the alienation of her property.

Decisions of this tribunal are not appealable to the Court of Appeal.

All rights shall be assigned to the publisher. 所有权利将转让给出版商。

The assignment of any existing intellectual property rights to the company is hereby included.

a witness who will attest the signature 将证实此签名的证人

A successful plea of automatism will result in a full acquittal.

He posted bail for her, so she's OK. 他为她交了保释金，所以她没事。

The prosecution cannot prove beyond all reasonable doubt that she intended to kill him. 控方没有确凿的证据证明她想杀他。

In a criminal trial, the burden of proof lies with the prosecutor. 在刑事审讯中，起诉人负有举证责任。

There has been a call for Third World debt to be cancelled. 曾经有人呼吁解除第三世界的债务。

the cancellation of the contract 合同的终止

The judge can strike out the claim if there is no ascertainable cause of action.

Judges in the South-East circuit often have considerably more cases to deal with.

Both parties to the contract must provide consideration.

He was ordered to pay a fine of £250 plus £100 costs. 他被勒令交纳250英镑罚款和100英镑诉讼费。

The claimant is estopped from breaking this promise as it would be detrimental to the promisee.

Reed was sentenced to forfeiture of all benefits. 里德被判处没收所有收益。

When interrogatories are served abroad, different procedures apply.

Products in a shop are invitations to treat and the customer makes an offer by taking them to the till.

They had to apply for letters of administration at the Probate Registry.

The company accepts no liability for delays caused by bad weather. 公司对由恶劣天气造成的延误不承担任何责任。

The party that suffered the breach has the duty to mitigate its losses.

Applying the neighbour principle in this case, there is no doubt that the defendant breached his duty of care.

No-fault divorces and no-fault car insurance are examples where blame is not an important factor.

They took on the case on a no win no fee basis.

Her interests might conflict with those of her principals. 她的利益可能和她的代理人的利益相冲突。

doctor-patient privilege 医生为患者的保密权

The doctrine of promissory estoppel is a fundamental element of contract law in many countries.

Contractual breaches of this kind are referred to as repudiatory breaches.

the reversion of Hong Kong to China 香港回归中国

In the UK, barristers have the right of audience in all courts whereas solicitors must obtain a certificate of advocacy to be able to work in the superior courts.

The said burglary took place at approximately 2.00 am. 上述盗窃案发生在凌晨2点左右。

The remedy of specific performance is, like all other equitable remedies, discretionary.

The lawyers have violated the spirit, if not the letter, of the law. 律师们就算没有违背法律的字面意思，也已经违背了法律的精神。

California law uses the principle of strict liability to determine who should be considered at-fault in the case of a dog bite accident.

Such acts will result in the court determining the defendant's tortious liability.

The Deputy Chief Justice added that the decision was unappealable.