-
a building where people stay, usually for a short time, paying for their rooms and meals 旅馆；旅社 a two-star/five-star, etc. hotel 两星级、五星级等旅馆 a luxury/boutique hotel 豪华/精品酒店 a new resort hotel and conference centre 新的度假酒店和会议中心 - at/in a hotel
We stayed in a friendly family-run hotel. 我们住在一家友好的家庭经营的酒店。 hotel rooms/guests 旅馆的房间／客人 online hotel booking sites 在线酒店预订网站
Collocations Travel and tourismTravel and tourism 旅游和旅游业 Holidays/vacations 假期 - have/take (British English) a holiday/(North American English) a vacation/a break/a day off/(British English) a gap year
休假；短期休假；休一天假；休空缺年假 - go on/be on holiday/vacation/leave/honeymoon/safari/a trip/a tour/a cruise/a pilgrimage
去／在度假／休假／度蜜月／游猎／旅游／观光／乘船游览／朝圣 - go backpacking/camping/hitchhiking/sightseeing
去背包旅行／露营／搭顺风车旅行／观光游览 - plan a trip/a holiday/a vacation/your itinerary
计划旅行／假期／行程 - book accommodation/a hotel room/a flight/tickets
预订住宿／酒店房间／航班／票 - have/make/cancel a reservation/(especially British English) booking
预订；取消预订 - rent a villa/(both British English) a holiday home/a holiday cottage
租一座度假别墅／一个度假住所／一座度假小别墅 - (especially British English) hire/ (especially North American English) rent a car/bicycle/moped
租借一辆汽车／自行车／摩托自行车 - stay in a hotel/a bed and breakfast/a youth hostel/a villa/(both British English) a holiday home/a caravan
住在酒店／提供住宿和早餐的旅馆／青年旅舍／度假别墅／度假住所／旅行拖车里 - cost/charge $100 a/per night for a single/double/twin/standard/(British English) en suite room
单人房／双人房／标间／套房一晚花费／要价 100 美元 - check into/out of a hotel/a motel/your room
入住／结账离开酒店／汽车旅馆／房间 - pack/unpack your suitcase/bags
把东西装进手提箱／旅行包；取出手提箱／旅行包里的东西 - call/order room service
打电话叫／叫客房服务 - cancel/cut short a trip/holiday/vacation
取消／缩短旅程／假期
Foreign travel 出国旅行 - apply for/get/renew a/your passport
申请／拿到／续签护照 - take out/buy/get travel insurance
获得／购买／取得旅游保险 - catch/miss your plane/train/ferry/connecting flight
赶上／错过飞机／火车／渡船／转乘航班 - fly (in)/travel in business/economy class
乘坐商务／经济舱飞行／旅行 - make/have a brief/two-day/twelve-hour stopover/(North American English also) layover in Hong Kong
在香港作短暂的／两天的／十二小时的中途停留 - experience/cause/lead to delays
遇上／引起／导致延误 - check (in)/collect/get/lose (your) (especially British English) luggage/(especially North American English) baggage
托运／取／弄丢行李 - be charged for/pay excess baggage
被收取／支付超重行李费 - board/get on/leave/get off the aircraft/plane/ship/ferry
上／下飞机／船／渡船 - taxi down/leave/approach/hit/overshoot the runway
在跑道上滑行；离开／接近／降落在／冲出跑道 - experience/hit/encounter severe turbulence
遇到强烈的气流 - suffer from/recover from/get over your jet lag/travel sickness
遭受时差反应／晕车；从时差反应／晕车恢复过来；克服时差反应／晕车
The tourist industry 旅游业 - attract/draw/bring tourists/visitors
吸引游客 - encourage/promote/hurt tourism
鼓励／促进／损害旅游业 - promote/develop ecotourism
促进／发展生态旅游 - build/develop/visit a tourist/holiday/(especially British English) seaside/beach/ski resort
建立／开发／参观旅游／假日／海滨／海滩／滑雪胜地 - work for/be operated by a major hotel chain
就职于一家大型连锁酒店；由一家大型连锁酒店经营 - be served by/compete with low-cost/(especially North American English) low-fare/budget airlines
由廉价航空公司提供服务；与廉价航空公司竞争 - book something through/make a booking through/use a travel agent
通过旅行社预订；经旅行社代办 - contact/check with your travel agent/tour operator
联系旅行社；向旅行社咨询 - book/be on/go on a package deal/holiday/tour
预订／进行／去包价旅游 - buy/bring back (tacky/overpriced) souvenirs
购买／带回（低劣的／定价过高的）纪念品
Extra ExamplesTopics Buildingsa1, Holidaysa1The hotel features a beautiful dining room overlooking the lake. 这家酒店特别设有一间俯瞰湖面的漂亮餐厅。 The hotel is fully air-conditioned. 这家旅馆全部用空调控温。 The hotel is situated in the heart of the city. 旅馆位于该城的中心地区。 The hotel offers excellent facilities. 这家旅馆设施非常完善。 We checked into the hotel, then went for a walk along the beachfront. 我们办好旅馆入住手续后就去海滩散步了。 We met at the hotel. 我们在旅馆见的面。 We're staying at a cheap hotel near the station. 我们住在火车站附近一家便宜的旅馆里。 We're staying in a two-star hotel in the centre of the city. 我们住在市中心一家二星级宾馆里 。 a family hotel with a playground for small children 一家设有儿童游戏场地的家庭旅馆 a small country hotel 小型乡村旅店 all the style and comfort that only the best hotels can provide 只有一流宾馆才能提供的优雅舒适的环境 homeless families living in bed and breakfast hotels 因为无处栖身而住在提供住宿和早餐的旅馆里的家庭 He owns a big hotel chain. 他拥有一家大型连锁酒店。 I took a taxi back to my hotel. 我打车回酒店。 I'll collect my bags and check out of the hotel. 我会收拾好行李，然后离开酒店。 It's a family-run hotel with a relaxed atmosphere. 这是个家庭经营的旅店，气氛自由随便。 It's a five-star hotel. 这是家五星级酒店。 It's the poshest hotel I've ever stayed in. 这是我住过的最豪华的酒店。 Most of the jobs are in the hotel and catering industry. 大多数工作是在宾馆和餐饮业。 She booked into a hotel near the conference centre. 她在会议中心附近预定了一家酒店。 The hotel is about five miles from here. 酒店离这里大约五英里。 The trip includes two nights in a luxury hotel. 这次旅行中有两晚的豪华酒店住宿。 There is a shortage of hotel accommodation in the city. 这个城市缺少旅馆住宿。 This is a delightful hotel within easy reach of all amenities. 这是一家令人愉快的酒店，所有便利设施都触手可及。 We arranged to meet in the foyer of the hotel. 我们安排在酒店的门厅见面。 We ended up in a seedy hotel next to the station. 我们最后住在车站旁边一家破旧的旅馆里。 We had dinner in the restaurant of a large hotel. 我们在一家大酒店的餐厅吃了晚饭。 You can make phone calls from your hotel room. 你可以从你的酒店房间打电话。
Oxford Collocations Dictionaryadjective- big
- large
- little
- …
- stay at
- stay in
- book in at
- …
- be located
- be situated
- boast something
- …
- accommodation
- accommodations
- bedroom
- …
- at a/the hotel
- in a/the hotel
- (Australian English, New Zealand English)
a pub 酒吧；酒馆 - (Indian English)
a restaurant 餐馆 Some speakers do not pronounce the ‘h’ at the beginning of hotel and use ‘an’ instead of ‘a’ before it. This now sounds old-fashioned.
Word Originmid 18th cent.: from French hôtel, from Old French hostel, from medieval Latin hospitale, neuter of Latin hospitalis ‘hospitable’, from hospes, hospit- ‘host, guest’.