- (North American English also wreck)
an accident in which a vehicle hits something, for example another vehicle, usually causing damage and often injuring or killing the passengers 撞車；碰撞；相撞 a car/plane crash 汽車撞車事故；飛機失事 A man has been arrested in connection with a fatal crash on the M4 motorway. 一名男子因涉嫌M4高速公路上的一起致命車禍而被捕。 It is not clear what caused the crash. 尚不清楚是什麽導致了這次事故。 - in a crash
A girl was killed yesterday in a crash involving a stolen car. 昨天有個女孩在一樁涉及被盜汽車的撞車事故中喪生。 34 people died in the train crash. 34人死於火車相撞事故。 There were no other vehicles involved in the crash. 事故中沒有其他車輛。 Mechanical failures were to blame for the crash of the helicopter. 機械故障是直升機墜毀的原因。
Extra ExamplesTopics Transport by car or lorryb2He had survived a plane crash. 他在空難中幸免於難。 He had survived a spectacular crash in a truck race. 他在一次卡車比賽的慘烈撞車事故中幸免於難。 He was killed in a train crash. 他在火車撞車事故中喪生。 In thirty years of driving she had never had a crash. 她開車 30 年從沒撞過車。 She swerved to avoid a crash. 她突然轉向以避免相撞。 The crash claimed three lives. 那次交通事故奪去 3 條人命。 a crash involving two cars and a bus 涉及兩輛汽車和一輛卡車的撞車事故 a fiery crash which killed the pilot 使飛行員喪命的飛機起火失事 a major air crash 一次嚴重的飛機失事
Oxford Collocations Dictionaryadjective- horrific
- major
- serious
- …
- cause
- have
- survive
- …
- happen
- occur
- involve something
- …
- victim
- site
- landing
- …
- in a/the crash
- [usually singular]
a sudden loud noise made, for example, by something falling or breaking （倒下、破碎等突然的）碰撞聲，破裂聲，碎裂聲 The tree fell with a great crash. 那棵樹嘩啦一聲倒了。 The first distant crash of thunder shook the air. 遠處的第一聲霹靂震撼了天空。 She heard the crash of shattering glass as the vehicles collided. 她聽到車輛碰撞時玻璃的碎裂聲。
Extra ExamplesThe bike hit the street and made a loud crash. 自行車砸在大街上，發出一聲巨響。 The plates fell to the floor with an almighty crash. 那些盤子嘩啦一聲巨響掉在地上。 There was a sickening crash as her head hit the ground. 她的頭撞在地上，那響聲讓人揪心。 the crash of the waves 浪濤拍擊聲
Oxford Collocations Dictionaryadjective- almighty
- deafening
- great
- …
- hear
- make
- come from
- with a crash
- crash of
-
a sudden serious fall in the price or value of something; the occasion when a business, etc. fails 暴跌；倒閉；破産；失敗 Some economists have been predicting another crash for years. 一些經濟學家多年來一直在預測另一場崩盤。 the 2008 stock market crash 1987 年的股票市場暴跌 - crash of…
the crash of 2008 2008年的崩盤 - crash in something
a crash in share prices 股價暴跌
Oxford Collocations Dictionaryadjective- financial
- bank
- dotcom
- …
- crash in
-
a sudden failure of a machine or system, especially of a computer or computer system （機器或系統，尤指計算機或計算機系統的）崩潰 Users won't lose important data if a hardware problem causes a crash. 如果硬件問題導致崩潰，用戶不會丢失重要數據。 a computer crash 計算機癱瘓 A systems crash in the morning and a bomb scare in the afternoon provided enough excitement for one day. 上午的系統崩潰和下午的炸彈恐慌爲一天提供了足夠的刺激。
vehicle accident交通事故
loud noise巨響
in finance/business金融；商業
computing計算機技術
Word Originlate Middle English: imitative, perhaps partly suggested by craze and dash.
Collocations 駕駛 擁有一輛汽車 駕駛 問題及事故 交通法規
- have/own/(British English) run a car
有一輛汽車 - ride a motorcycle/motorbike
騎摩托車 - drive/prefer/use an automatic/a manual/(North American English, informal) a stick shift
開／喜歡／用自動擋／手動擋汽車 - have/get your car serviced/fixed/repaired
給汽車做一次保養／維修一下／修理一下 - buy/sell a used car/(especially British English) a second-hand car
買／賣二手車 - take/pass/fail a (British English) driving test/(both North American English) driver’s test/road test
參加／通過／未通過駕照考試／道路考試 - get/obtain/have/lose/carry a/your (British English) driving licence/(North American English) driver’s license
得到／擁有／丢失／攜帶駕照
- put on/fasten/(North American English) buckle/wear/undo your seat belt/safety belt
系上／解開安全帶 - put/turn/leave the key in the ignition
把鑰匙插進點火開關；轉動鑰匙點火；把鑰匙留在點火開關 - start the car/engine
發動汽車／引擎 - (British English) change/(North American English) shift/put something into gear
換擋；挂上擋 - press/put your foot on the brake pedal/clutch/accelerator
踩刹車／離合器／油門 - release the clutch/(especially British English) the handbrake/(both North American English) the emergency brake/the parking brake
鬆開離合器／手刹 - drive/park/reverse the car
駕車；停車；倒車 - (British English) indicate left/right
- (especially North American English) signal that you are turning left/right
- take/miss (British English) the turning/(especially North American English) the turn
拐彎；錯過拐彎處 - apply/hit/slam on the brake(s)
踩刹車；猛踩刹車 - beep/honk/(especially British English) toot/(British English) sound your horn
按喇叭
- a car skids/crashes (into something)/collides (with something)
車打滑／撞上（某物）／（與某物）相撞 - swerve to avoid an oncoming car/a pedestrian
猛地轉彎以避開迎面來的車／行人 - crash/lose control of the car
撞車；車失控 - have/be in/be killed in/survive a car crash/a car accident/(North American English) a car wreck/a hit-and-run
出車禍／肇事逃逸事故；在車禍／肇事逃逸事故中喪生；幸免於車禍／肇事逃逸事故 - be run over/knocked down by a car/bus/truck
被汽車／公交車／大卡車軋過／撞倒 - dent/hit (British English) the bonnet/(North American English) the hood
撞凹／撞上引擎蓋 - break/crack/shatter (British English) the windscreen/(North American English) the windshield
打碎擋風玻璃 - blow/(especially British English) burst/puncture (British English) a tyre/(North American English) a tire
爆胎；紮破輪胎 - get/have (British English) a flat tyre/a flat tire/a puncture
胎癟了；輪胎被紮破了 - inflate/change/fit/replace/check a tyre/tire
給輪胎充氣；更換／安裝／更換／檢查輪胎
- be caught in/get stuck in/sit in a traffic jam
遇上堵車 - cause congestion/tailbacks/traffic jams/gridlock
引起交通堵塞 - experience/face lengthy delays
經歷／面臨長時間的延誤 - beat/avoid the traffic/the rush hour
避開交通高峰時段 - break/observe/(North American English) drive the speed limit
超速行駛；遵守速度限制；限速行駛 - be caught on (British English) a speed camera
被測速攝像機逮住 - stop somebody for/pull somebody over for/(British English, informal) be done for speeding
因超速被要求停車／停靠路邊／被逮住 - (both informal) run/(British English) jump a red light/the lights
闖紅燈 - be arrested for/charged with (British English) drink-driving/(both US English) driving under the influence (DUI)/driving while intoxicated (DWI)
因酒後駕車／醉酒駕車被逮捕／起訴 - be banned/(British English) disqualified from driving
被禁止駕車；被取消駕駛資格