He was assailed by doubts. 他被疑问困扰着。

There was something about him that really bothered her. 他的一些事使她伤脑筋。

Friends and relatives said she died of a broken heart.

Losing the match brought them back down to earth with a bump.

I hate to burst your bubble, but I don't think he remembers you. 我不想打破你的幻想，但是我想他不记得你了。

He would be crushed by another rejection.

Your whole attitude disgusts me. 你的整个态度令我气愤。

I don't mean to drag you down with all my problems. 我不想让我的这些问题把你搞得很不高兴。

Please stop making that banging noise – it's driving me mad! 请不要砰砰乱敲，烦死我了！

You could see that jealousy was eating away at her. 你可以看出来嫉妒正令她寝食难安。

Doing the same thing every day can get you down. 整天都做同样的事情会让人很沮丧。

After a while his teasing started to get to me. 过了一会儿，他的挑逗就开始让我不舒服了。

It grieves me to see her like this. 看到她这样我很伤心。

Images from the war still haunt him. 战争的影像仍萦绕在他的脑海里。

I never meant to hurt your feelings. 我从来不想伤害你的感情。

She had a bad cold which really knocked the stuffing out of her.

Feelings of guilt lay heavy on him. 内疚感令他无法快乐起来。

You can't fail to be moved by the plight of these people. 你一定会被这些人的困境所触动。

It nauseates me to think that he has profited from this. 想到他从中谋取利益我就感到厌恶。

It was clear the subject pained him. 显然这个问题使他感到很苦恼。

Don't let him ruffle you. 别让他打扰你。

The events of the past week have shocked and saddened us all. 上个星期的事情让我们大家都很震惊和难过。

Divorce doesn't have to screw your children up. 离异并不一定非得把孩子们弄得精神紧张。

This murder has stirred a lot of ill feeling in the community. 这次谋杀在社区里引发了很多不良情绪。

It just tears me apart to see you suffering like this. 看你这么痛苦，真叫我难受。

It tears me up to leave you. 离开你真让我难过。

Losing the business was what finally tipped him over the edge.

Don't torture yourself by thinking about the money. 别再想着那笔钱折磨你自己了。

Eileen's innocent remark seemed to have touched a nerve. 艾琳天真无知的话似乎有点让人生气。

His criticisms clearly touched a raw nerve. 他的批评明显地触及到了痛处。

Many children are traumatized by their parents' divorce. 父母的离异给许多孩子造成极大痛苦。

The experience unsettled her profoundly. 这一经历使她心绪极为不宁。

Please don't wind him up – he causes me enough trouble. 请不要惹他生气，他给我带来的麻烦够多的了。

We won't be promoting Larry. That should wipe the grin off his face. 我们不会提拔拉里，那样他就不会再得意了。