-
a set of instructions that tells you how to cook something and the ingredients (= items of food) you need for it 烹飪法；食譜 - recipe for something
a recipe for chicken soup 雞湯的做法 vegetarian recipes 素菜食譜 a recipe book 烹飪書 You need to follow the recipe carefully. 你需要仔細遵循食譜。 She eventually convinced her mother to share the recipe. 她最終說服母親分享了這個食譜。 This recipe calls for 120g of butter. 這個食譜需要120克黃油。 a collection of 100 delicious recipes from top chefs 頂級廚師的100種美味食譜 I tried some recipes from this book. 我試了這本書裏的一些食譜。 The dish is made to a (= according to) traditional Italian recipe. 這道菜是用傳統的意大利做法制成的。 The jam is based on a 14th century recipe. 果醬是根據14世紀的食譜制作的。
CollocationsCooking 烹飪；烹調 Cooking 烹飪 Preparing 準備 - prepare a dish/a meal/a menu/dinner/the fish
準備一道菜／一頓飯／一份菜單／正餐／魚 - weigh out 100g/4oz of sugar/the ingredients
稱出 100 克／4 盎司的糖／食材 - wash/rinse the lettuce/spinach/watercress
洗生菜／菠菜／西洋菜 - chop/slice/dice the carrots/onions/potatoes
把胡蘿蔔／洋蔥／土豆切碎／切成片／切成丁 - peel the carrots/onion/potatoes/garlic/orange
給胡蘿蔔／洋蔥／土豆／大蒜／橘子去皮 - grate a carrot/the cheese/some nutmeg
將胡蘿蔔／幹酪／一些肉豆蔻磨碎 - remove/discard the bones/seeds/skin
去骨；去籽；去皮 - blend/combine/mix (together) the flour and water/all the ingredients
把面粉和水／所有的食材和在一起 - beat/whisk the cream/eggs/egg whites
攪打奶油／雞蛋／雞蛋清 - knead/shape/roll (out) the dough
揉捏／定型／擀平面團
Cooking 烹飪 - heat the oil in a frying pan
在平底煎鍋裏將油燒熱 - preheat/heat the oven/(British English) the grill/(North American English) the broiler
將烤箱／烤架預熱／加熱 - bring to (British English) the boil/(North American English) a boil
使沸騰 - stir constantly/gently with a wooden spoon
用木勺子不停地／輕輕地攪拌 - reduce the heat
把溫度調低 - simmer gently for 20 minutes/until reduced by half
用文火炖 20 分鐘／炖到量減少一半 - melt the butter/chocolate/cheese/sugar
使黃油／巧克力／奶酪／糖融化 - brown the meat for 8–20 minutes
把肉加熱 8 至 20 分鐘使之成棕色 - drain the pasta/the water from the pot/in a colander
把意大利面濾幹；把水從鍋裏濾出來／濾到濾器裏 - mash the potatoes/banana/avocado
把土豆／香蕉／油梨搗碎
Ways of cooking 烹飪方式 - cook food/fish/meat/rice/pasta/a Persian dish
烹飪食物／魚／肉／米飯／意大利面食／波斯菜 - bake (a loaf of) bread/a cake/(especially North American English) cookies/(British English) biscuits/a pie/potatoes/fish/scones/muffins
烤（一條）面包／一個蛋糕／曲奇餅／小甜餅／餡餅／土豆／魚／司康餅／小鬆糕 - boil cabbage/potatoes/an egg/water
煮洋白菜／土豆／雞蛋；燒開水 - fry/deep-fry/stir-fry the chicken/vegetables
煎／油炸／炒雞肉／蔬菜 - grill meat/steak/chicken/sausages/a hot dog
燒烤肉／牛排／雞肉／香腸／熱狗 - roast potatoes/peppers/meat/chicken/lamb
烘烤土豆／甜椒／肉／雞肉／羊羔肉 - sauté garlic/mushrooms/onions/potatoes/vegetables
炒大蒜／蘑菇／洋蔥／土豆／蔬菜 - steam rice/vegetables/spinach/asparagus/dumplings
蒸米飯／蔬菜／菠菜／蘆筍／餃子 - toast bread/nuts
烤面包／堅果 - microwave food/popcorn/(British English) a ready meal
用微波爐烹調（或加熱）食物／爆米花／預制餐
Serving 上菜 - serve in a glass/on a bed of rice/with potatoes
盛在玻璃杯裏上；上蓋飯；和土豆一起上 - arrange the slices on a plate/in a layer
把切片在盤子裏擺好／鋪成一層 - carve the meat/lamb/chicken/turkey
把肉／羊羔肉／雞肉／火雞肉切成塊 - dress/toss a salad
給色拉加調味醬；拌色拉 - dress with/drizzle with olive oil/vinaigrette
澆上橄欖油／色拉調味汁 - top with a slice of lemon/a scoop of ice cream/whipped cream/syrup
上面放一片檸檬／一勺冰淇淋／攪打好的奶油／糖漿 - garnish with a sprig of parsley/fresh basil leaves/lemon wedges/a slice of lime/a twist of orange
用一小枝歐芹／新鮮的羅勒葉／檸檬角／一片酸橙／一卷橘子皮做飾菜 - sprinkle with salt/sugar/herbs/parsley/freshly ground black pepper
灑上鹽／糖／香草／歐芹／剛磨碎的黑胡椒
Extra ExamplesTopics Cooking and eatinga2Each month we feature easy low-fat recipes. 我們每個月都會推出一些特色的簡易低脂食譜。 He is credited with having discovered the first recipe for gin back in the 1600s. 他被認爲是 17 世紀發明杜鬆子酒調制法的人。 I enjoy trying out new recipes. 我喜歡嘗試新的烹飪法。 I have a good recipe for fudge. 我有一套做奶油軟糖的好方法。 I tried a new recipe and it was a great success. 我嘗試了一個新的烹飪法，結果大獲成功。 If you want the dish to turn out right you should follow the recipe. 想讓菜肴好吃你就得照着食譜來做。 She always said that if a recipe calls for cream you shouldn't use yogurt instead. 她總是說，如果食譜要求用奶油就不能用酸奶替代。 The ales are brewed to an original Yorkshire recipe. 這些麥芽啤酒是用約克郡的原始釀制法制成的。 The basic recipe can be adapted by adding grated lemon peel. 可以加上擦碎的檸檬皮改變一下基本的烹制法。 The recipe contains lots of fat. 這一食譜中的脂肪含量很高。 The website offers cocktail recipes and tips. 該網站提供雞尾酒的制作方法和一些小竅門。 They talk and share their recipes. 他們交談並分享烹飪方法。 This is delicious—can you give me the recipe? 這真好吃，你能不能告訴我怎麽做？ This recipe can also be made with ricotta cheese. 這個菜肴也可用意大利乳清幹酪來做。 This recipe makes about thirty biscuits. 這一食譜做了大約30 個小點心。 This recipe serves four people. 這份食譜夠 4 個人吃。 Was there rum in the original recipe? 原來的食譜裏有朗姆酒嗎？ a magazine filled with recipe ideas 寫了很多烹飪點子的雜志
Oxford Collocations Dictionaryadjective- good
- delicious
- mouth-watering
- …
- get
- have
- give
- …
- call for something
- require something
- use something
- …
- book
- card
- idea
- …
- to a recipe
- recipe for
- a recipe for disaster
- a recipe for success
- recipe for something
- recipe for something
a method or an idea that seems likely to have a particular result 方法；秘訣；訣竅 His plans are a recipe for disaster. 他的計劃後患無窮。 What's her recipe for success? 她成功的秘訣是什麽？ a recipe for failure/chaos/trouble 失敗/混亂/麻煩的秘訣
Extra ExamplesTurning away under a strong attack is a sure recipe for defeat. 遭遇犟勁攻擊時躲避開來是獲勝的要訣。 To live every day to the full is a recipe for happiness. 快樂的秘訣就是每天都活得充實。 That sounds like a sure-fire recipe for disaster. 那種做法聽起來像一定會導致災難的發生。 It's the perfect recipe for business success. 這是商業成功的妙方。
Oxford Collocations Dictionaryadjective- good
- delicious
- mouth-watering
- …
- get
- have
- give
- …
- call for something
- require something
- use something
- …
- book
- card
- idea
- …
- to a recipe
- recipe for
- a recipe for disaster
- a recipe for success
Word Originlate Middle English: from Latin, literally ‘receive!’ (first used as an instruction in medical prescriptions), imperative of recipere.