-
a journey made for pleasure during which several different towns, countries, etc. are visited 旅行；旅游 a walking/sightseeing/bus tour 徒步/观光/公共汽车旅行 - tour of/round/around something
a coach tour of northern France 乘长途汽车在法国北部旅游 They embarked on a tour around the country. 他们开始了全国旅行。 a tour operator (= a person or company that organizes tours) 旅游经营商
Synonyms triptrip- journey
- tour
- expedition
- excursion
- outing
- day out
- trip an act of travelling from one place to another, and usually back again:
a business trip 出差 a five-minute trip by taxi 五分钟的出租车车程
- journey an act of travelling from one place to another, especially when they are a long way apart:
a long and difficult journey across the mountains 漫长而艰难的翻山旅行
trip or journey? 用 trip 还是 journey？ - tour a journey made for pleasure during which several different places are visited:
a tour of Bavaria 巴伐利亚之旅
- expedition an organized journey with a particular purpose, especially to find out about a place that is not well known:
the first expedition to the South Pole 首次去南极的探险
- excursion a short trip made for pleasure, especially one that has been organized for a group of people:
We went on an all-day excursion to the island. 我们到岛上去游览了一整天。
- outing a short trip made for pleasure or education, usually with a group of people and lasting no more than a day:
The children were on a day’s outing from school. 孩子们正进行为期一天的校外短途旅行。
- day out a trip to somewhere for a day, especially for pleasure:
We had a day out at the beach. 我们在海滩玩了一天。
- a(n) foreign/overseas trip/journey/tour/expedition
- a bus/coach/train/rail trip/journey/tour
- to go on a(n) trip/journey/tour/expedition/excursion/outing/day out
- to set out/off on a(n) trip/journey/tour/expedition/excursion
- to make a(n) trip/journey/tour/expedition/excursion
Collocations Travel and tourismsee also grand tour, package tour, whistle-stopTravel and tourism 旅游和旅游业 Holidays/vacations 假期 - have/take (British English) a holiday/(North American English) a vacation/a break/a day off/(British English) a gap year
休假；短期休假；休一天假；休空缺年假 - go on/be on holiday/vacation/leave/honeymoon/safari/a trip/a tour/a cruise/a pilgrimage
去／在度假／休假／度蜜月／游猎／旅游／观光／乘船游览／朝圣 - go backpacking/camping/hitchhiking/sightseeing
去背包旅行／露营／搭顺风车旅行／观光游览 - plan a trip/a holiday/a vacation/your itinerary
计划旅行／假期／行程 - book accommodation/a hotel room/a flight/tickets
预订住宿／酒店房间／航班／票 - have/make/cancel a reservation/(especially British English) booking
预订；取消预订 - rent a villa/(both British English) a holiday home/a holiday cottage
租一座度假别墅／一个度假住所／一座度假小别墅 - (especially British English) hire/ (especially North American English) rent a car/bicycle/moped
租借一辆汽车／自行车／摩托自行车 - stay in a hotel/a bed and breakfast/a youth hostel/a villa/(both British English) a holiday home/a caravan
住在酒店／提供住宿和早餐的旅馆／青年旅舍／度假别墅／度假住所／旅行拖车里 - cost/charge $100 a/per night for a single/double/twin/standard/(British English) en suite room
单人房／双人房／标间／套房一晚花费／要价 100 美元 - check into/out of a hotel/a motel/your room
入住／结账离开酒店／汽车旅馆／房间 - pack/unpack your suitcase/bags
把东西装进手提箱／旅行包；取出手提箱／旅行包里的东西 - call/order room service
打电话叫／叫客房服务 - cancel/cut short a trip/holiday/vacation
取消／缩短旅程／假期
Foreign travel 出国旅行 - apply for/get/renew a/your passport
申请／拿到／续签护照 - take out/buy/get travel insurance
获得／购买／取得旅游保险 - catch/miss your plane/train/ferry/connecting flight
赶上／错过飞机／火车／渡船／转乘航班 - fly (in)/travel in business/economy class
乘坐商务／经济舱飞行／旅行 - make/have a brief/two-day/twelve-hour stopover/(North American English also) layover in Hong Kong
在香港作短暂的／两天的／十二小时的中途停留 - experience/cause/lead to delays
遇上／引起／导致延误 - check (in)/collect/get/lose (your) (especially British English) luggage/(especially North American English) baggage
托运／取／弄丢行李 - be charged for/pay excess baggage
被收取／支付超重行李费 - board/get on/leave/get off the aircraft/plane/ship/ferry
上／下飞机／船／渡船 - taxi down/leave/approach/hit/overshoot the runway
在跑道上滑行；离开／接近／降落在／冲出跑道 - experience/hit/encounter severe turbulence
遇到强烈的气流 - suffer from/recover from/get over your jet lag/travel sickness
遭受时差反应／晕车；从时差反应／晕车恢复过来；克服时差反应／晕车
The tourist industry 旅游业 - attract/draw/bring tourists/visitors
吸引游客 - encourage/promote/hurt tourism
鼓励／促进／损害旅游业 - promote/develop ecotourism
促进／发展生态旅游 - build/develop/visit a tourist/holiday/(especially British English) seaside/beach/ski resort
建立／开发／参观旅游／假日／海滨／海滩／滑雪胜地 - work for/be operated by a major hotel chain
就职于一家大型连锁酒店；由一家大型连锁酒店经营 - be served by/compete with low-cost/(especially North American English) low-fare/budget airlines
由廉价航空公司提供服务；与廉价航空公司竞争 - book something through/make a booking through/use a travel agent
通过旅行社预订；经旅行社代办 - contact/check with your travel agent/tour operator
联系旅行社；向旅行社咨询 - book/be on/go on a package deal/holiday/tour
预订／进行／去包价旅游 - buy/bring back (tacky/overpriced) souvenirs
购买／带回（低劣的／定价过高的）纪念品
Extra ExamplesTopics Holidaysa2We met a group of Italians on a tour in Peru. 我们在秘鲁旅游时碰上了一群意大利游客。 They made a whistle-stop tour of the five major towns. 他们短暂参观了五个主要城镇。 This summer we went on a walking tour around Provence. 今年夏天，我们去普罗旺斯徒步旅行。 We're going on a tour of Bavaria. 我们将周游巴伐利亚。 You can join an organized tour or you can visit independently. 你可以参加有组织的旅游，也可以独立参观。 I'd like to do a tour of Belgium on foot. 我想徒步游览比利时。
Oxford Collocations Dictionaryadjective- foreign
- international
- national
- …
- leg
- part
- stage
- …
- do
- go on
- make
- …
- company
- operator
- date
- …
- on (a) tour
- tour of
- tour of duty
-
an act of walking around a town, building, etc. in order to visit it 游览；参观；观光 We were given a guided tour (= by somebody who knows about the place) of the palace. 我们由导游带领参观游览了那座宫殿。 a virtual tour (= shown on a computer) of the Taj Mahal 泰姬陵虚拟游 a tour of inspection (= an official visit of a factory, classroom, etc. made by somebody whose job is to check that everything is working as expected) 视察 a tour guide 导游 - tour of/round/around something
Our host gave us a quick tour of the house. 主人带着我们快速地参观了房子。
Extra ExamplesCome on, I'll give you the grand tour of the backyard. 跟我来，我领你隆重参观一下后院。 I made a lightning tour of the office to say goodbye. 我到办公室转了一圈匆匆告别。 She takes tourists on ghost tours of Edinburgh. 她负责带游客对爱丁堡进行幽灵之旅。 The next tour will begin at four o'clock. 下一次旅行将在四点钟开始。 Garden tours are offered throughout the summer. 整个夏天都可进行花园之旅。 After a whirlwind tour of the temples, it was time to find a hotel. 马不停蹄地参观了众寺庙后，该找个旅馆了。
Oxford Collocations Dictionaryadjective- brief
- quick
- extensive
- …
- do
- make
- conduct
- …
- guide
- group
- boat
- …
- tour of inspection
-
an official series of visits made to different places by a sports team, an orchestra, an important person, etc. 巡回比赛（或演出等）；巡视 The band is currently on a nine-day tour of France. 这支乐队目前正在法国进行九天的巡回演出。 - on tour
The band is on tour in France. 这支乐队正在法国巡回演出。 a concert tour 巡回音乐会 a world/European/UK tour 世界/欧洲/英国之旅 a tour bus 旅游巴士 The prince will visit Boston on the last leg (= part) of his American tour. 亲王美国之行的最后一站是波士顿。 a book/lecture/speaking tour 图书/讲座/演讲之旅 Are you doing a tour for this new book? 你在为这本新书做巡回宣传吗？ The group will shortly go on a ten-city European tour. 这个团即将赴欧洲 10 座城市旅游。 We are going back to Prague as part of a small tour. 我们将返回布拉格，作为一次小型旅行的一部分。
Extra ExamplesTopics Musica2The president embarked on a whirlwind tour of the provinces. 总统开始了他在各省的旋风式巡游。 Simon and Garfunkel's 2003 reunion tour 西蒙和加丰克尔的 2003 年重组巡演 The band is just back from a sell-out Asian tour. 乐队结束了在亚洲场场爆满的巡演，刚刚返回。 The group will shortly go on a ten-city European tour. 这个团即将赴欧洲 10 座城市旅游。 a promotional tour for her new book 为她的新书进行的巡回宣传 the couple's first official overseas tour 夫妻俩的首次正式海外旅游 Dolly Parton's tour bus 多莉・帕顿的旅游车 He wasn't selected for England's tour party to Australia. 他未被选入英格兰赴澳大利亚的旅行团。 Phone for details of the band's tour dates. 打电话询问乐队演出日期的详细情况。 The team's tour manager called a press conference. 乐队巡演的经纪人召开了记者招待会。
Oxford Collocations Dictionaryadjective- foreign
- international
- national
- …
- leg
- part
- stage
- …
- do
- go on
- make
- …
- company
- operator
- date
- …
- on (a) tour
- tour of
- tour of duty
- (also tour of duty)
a period of time when somebody is serving in the military or as a diplomat in a particular place 巡回演出： 一段时期，有人在某个地方服兵役或当外交官He served tours all over the world during his 35-year career. 在他35年的职业生涯中，他在世界各地巡回演出。
Word OriginMiddle English (originally referring to a tour of duty; also denoting a circular movement): from Old French, ‘turn’, via Latin from Greek tornos ‘lathe’. Sense 1 dates from the mid 17th cent.