-
a way that you follow to get from one place to another 路線；路途 Which is the best route to take? 哪一條是最佳路線？ Motorists are advised to find an alternative route. 建議駕車者換一條路線。 a coastal route 沿海的路線 - route from A to B
the quickest route from Florence to Rome 從佛羅倫薩到羅馬的最快捷的路線 - route to something
Mark showed me the quickest route to the hospital on foot. 馬克告訴我步行去醫院的最快路線。 - route + adv./prep.
a key route through the city centre 穿過市中心的關鍵路線 The shortest route home is along the shore. 回家最短的路線是沿岸邊走。 The alley would take them on a more direct route to the Old City. 這條小巷將帶他們走上一條更直接的路線去老城。 an escape route 逃脫的路徑 Thousands of people lined the parade route. 成千上萬的人排列在遊行路線上。 People gathered at points along the route to wave and cheer . 人們聚集在沿途的點上揮手歡呼。
Extra ExamplesOur route lay straight ahead and downhill. 我們的路線就在正前方，是下山路。 There are plenty of bed and breakfasts along the route. 沿這條路線有很多提供住宿和早餐的小旅館。 We had plenty of time so we took the scenic route. 我們有充足的時間，所以走了觀光路線。 We retraced our route in an attempt to get back on the right path. 我們沿原路返回，想回到正確的路線上。 You'll have to plan your route carefully. 你得認真計劃你的路線。 a circuitous route through the narrow side streets 穿過狹窄的小路的迂回路線 the most direct route between Bangkok and Chiang Mai 曼谷和清邁之間最近的路線 It's the best route into the city from the south. 這是從南面進城的最佳路線。 There's really only one route from the north to the south of the country. 從這個國家的北部到南部真的只有一條路線。
Oxford Collocations Dictionaryadjective- fast
- quick
- short
- …
- follow
- go
- take
- …
- cross something
- follow something
- go
- …
- map
- along the route
- on the route
- route between
- …
- en route
-
a fixed way along which a bus, train, etc. regularly travels or goods are regularly sent （公共汽車和列車等的）常規路線，固定線路 The house is not on a bus route. 這房子不在公交線上。 shipping/supply routes 運輸/供應路線 a cycle route (= a path that is only for cyclists) 自行車道 Eventually, the main rail routes will be unable to carry any more trains. 最終，主要的鐵路線路將無法承載更多的火車。 Only one company operates on this route. 只有一家公司經營這條路線。
Extra ExamplesTopics Transport by bus and traina2The airline currently flies this route twice a day. 該航空公司現在每天兩次飛這條線路。 The bus driver did not seem to know the route. 公共汽車司機似乎不熟悉這條線路。 We live on the school bus route. 我們的住所在學校班車經過的路線上。 the air route from Berlin to Beijing 柏林到北京的空中航線 Pirates menaced the shipping routes. 海盜威脅着航線。 These were the ancient trade routes between Europe and Asia. 這些曾經是歐亞之間的古代貿易之路。
Oxford Collocations Dictionaryadjective- fast
- quick
- short
- …
- follow
- go
- take
- …
- cross something
- follow something
- go
- …
- map
- along the route
- on the route
- route between
- …
- en route
-
a particular way of achieving something 途徑；渠道 to go down/take/follow a particular route 走特定的路線 Some people decided to go down the of violent protest. 有些人決定停止暴力抗議。 This is not a route I would choose to take. 這不是我會選擇的路線。 - route to something
the route to success 成功之路 - route to doing something
There are a number of routes to qualifying as a social worker. 有許多途徑可以獲得社會工作者的資格。
Extra ExamplesAfter this point, the two leaders pursue different routes. 這一點之後，兩位領導人就走上了不同的路線。 Each person must follow their own route to happiness. 每個人都必須走自己的幸福之路。 She does not believe that this is the route to a lasting peace. 她不相信這是通往持久和平的道路。 Some young people see marriage as a kind of escape route. 有些年輕人把婚姻看成是一種逃避的途徑。 The biography charts her route to fame from humble beginnings. 那本傳記寫到她如何從卑微一路走向成名。 There are several tried and tested routes to developing your skills. 有幾種經過試驗和測試的方法來發展你的技能。 Education was the traditional route out of poverty. 教育是擺脫貧窮的傳統途徑。
used before the number of a main road in the US （用於美國幹線公路號碼前） Route 66 66 號公路
Word OriginMiddle English: from Old French rute ‘road’, from Latin rupta (via) ‘broken (way)’, feminine past participle of rumpere.