🔍 牛津詞典 🎯
🔍 朗文詞典
🔍 劍橋詞典
🔍 柯林斯詞典
🔍 麥美倫詞典
🔍 韋氏詞典

檢索以下詞典：
(Mr. Ng 不推薦使用 Google 翻譯！)
最近搜尋：
IELTS BNC: 2489 COCA: 2362
anger

noun

anger ♦︎ rage ♦︎ fury ♦︎ outrage ♦︎ indignationThese are all words for the strong feelings you have when you are angry or very angry about sth. 這些詞均表示憤怒。SYNONYM SCALE 詞義標尺 下圖顯示這些詞所表達的憤怒程度
anger➔outrage➔rage
indignationfury
PATTERNS AND COLLOCATIONS 句型和搭配◆to do sth in anger / rage / fury / outrage / indignation◆public / widespread anger / outrage / indignation◆to provoke anger / fury / outrage / indignation◆to arouse sb's anger / fury / indignation◆to be filled / shake / tremble / seethe with anger / rage / fury / outrage / indignation◆to express anger / rage / fury / outrage / indignation◆to vent your anger / rage / fury◆to fly into a rage / fury■ anger [uncountable] the strong feeling that you have when sth has happened that you think is bad and unfair 怒火；怒氣◆Jan slammed the door in anger.簡怒氣沖沖，砰的一聲把門關上了。◆I am acutely aware of the growing anger and frustration of young unemployed people.我十分清楚年輕失業者日益加劇的憤怒和沮喪。■ rage [uncountable, singular] a feeling of violent anger that is difficult to control 暴怒；狂怒◆She was speechless with rage.她氣憤得說不出話來。◆She stormed out of the room in a rage.她氣呼呼地沖出了房間。   see also rage ⇨ temper , enraged ⇨ furious ■ fury ˈfjʊri [uncountable, singular] (written) a feeling of violent anger 狂怒；暴怒◆Her face was white with fury.她氣得臉色煞白。◆In a cold fury my uncle hurled his son from the room.我叔父怒氣沖沖，一把將兒子推到屋外。  see also furious ⇨ furious NOTE 辨析 Rage or fury?Both rage and fury may result in violent behaviour, but fury is usually a more controlled feeling than rage. Rage may be hot or cold, red or white. * rage和fury都可能導致暴力行爲，但通常fury比rage容易控制。rage可以用hot、cold、red或white等詞修飾◆His face was red / white with rage.他氣得滿臉通紅／臉色煞白。 Fury is only cold and white. * fury只能用cold或white修飾。 ■ outrage ˈaʊtreɪdʒ [uncountable] a strong feeling of anger and shock 憤怒；憤慨◆The judge's remarks caused public outrage.裁判的話引起了公憤。◆She was filled with an overwhelming sense of moral outrage.她的心裏充滿了莫大的義憤。   see also outraged ⇨ furious , outrageous ⇨ outrageous ■ indignation ˌɪndɪgˈneɪʃən [uncountable] a feeling of anger and shock caused by sth that you think is unfair or unreasonable 憤慨；憤怒；義憤◆Some benefits apply only to men, much to the indignation of working women.讓職業女性憤憤不平的是有些福利只給男性。◆She was full of righteous indignation (= the belief that you are right to be angry even though other people do not agree).她義憤填膺。NOTE 辨析 Outrage or indignation?Both words include a feeling of surprise as well as anger, but outrage is stronger. Indignation often suggests that you feel that you have been treated unfairly; outrage may be less personal and involves a more general sense of anger. 這兩個詞均表示又氣又驚，但outrage感情更強烈。indignation常指受到不公正待遇引起的憤慨，outrage較少指個人感受，較多表示公憤。anger

verb

  ➡ See also the entry for annoy 另見annoy條anger ♦︎ infuriate ♦︎ antagonize ♦︎ drive sb mad/crazy ♦︎ outrage ♦︎ enrage ♦︎ rankle ♦︎ rile ♦︎ incense ♦︎ (taboo) piss sb offThese verbs all mean to make sb angry or very angry. 這些動詞均表示使人發怒。SYNONYM SCALE 詞義標尺 下圖顯示這些詞所表達使人發怒的程度
rankle➔anger➔drive sb mad➔infuriate
rileantagonizeoutrageenrage
piss sb offincense
PATTERNS AND COLLOCATIONS 句型和搭配◆What really angers / infuriates / enrages / riles / incenses me is...◆What pisses us off / drives us mad / crazy is...◆It infuriated / enraged / riled / incensed him that...■ anger [transitive] to make sb angry 使發怒；激怒◆The question clearly angered him.這個問題顯然激怒了他。◆They stayed silent but were angered by the decision.他們沒有說話，但是這個決定讓他們感到氣憤。ⓘ It is also common to say make sb angry, especially in more informal or spoken English. 在較非正式或口語中，也常用make sb angry◆ (spoken) It really makes me angry the way they keep changing the rules.他們不斷改變規則，真讓我生氣。 ■ infuriate ɪnˈfjʊərieɪt; NAmE ɪnˈfjʊrieɪt [transitive] to make sb extremely angry 使⋯極爲生氣；激怒◆Her silence infuriated him even more.她的沉默使他更加憤怒了。  see also infuriating ⇨ annoying ■ antagonize ænˈtægənaɪz (BrE also antagonise) [transitive] to do sth to make sb angry with you 使對立；使生氣◆Not wishing to antagonize her further, he said no more.他不願惹她更生氣，便不再說話。  see also antagonism ⇨ tension ■ drive sb mad■ drive sb crazy

idiom

 (informal) to make sb very angry or crazy 把人逼得發瘋（或發狂）◆That noise is driving me mad!那噪聲快把我逼瘋了！◆He drove me crazy with his constant questions.他問個沒完，都把我逼瘋了。■ outrage ˈaʊtreɪdʒ [transitive] to make sb very shocked and angry 使震怒；激怒◆The killings have outraged the entire community.這些謀殺案使整個社區感到震怒。  see also outraged ⇨ furious , outrageous ⇨ outrageous ■ enrage ɪnˈreɪdʒ [transitive] (rather formal, written) to make sb extremely angry 徹底激怒；徹底觸怒◆The newspaper article enraged him.報上那篇文章使他異常憤怒。  see also enraged ⇨ furious ■ rankle [intransitive](of sth such as a remark or event) to make sb feel angry or upset for a long time （言論或事件等）讓人耿耿於懷（或怨恨不已）◆Her comments still rankled.她的評價仍然讓人耿耿於懷。◆His decision to sell the land rankled with her.他要賣地的決定讓她痛心。■ rile [transitive] to annoy sb or make them angry 惹惱；激怒◆Nothing ever seemed to rile him.好像從來沒有什麽事讓他煩惱。◆She regretted at once that she had let herself become riled.她發過脾氣後立刻就後悔了。■ incense ɪnˈsens [transitive] to make sb extremely angry, especially for moral reasons （尤指因道德原因）使大怒，激怒◆The decision incensed the entire workforce.這個決定激怒了勞工大衆。  see also incensed ⇨ furious NOTE 辨析 Infuriate, enrage or incense? Infuriate usually emphasizes how you feel about sb else's behaviour that you think is unreasonable; enrage can suggest that it is the angry person whose behaviour is unreasonable; incense is often used when you think people are right to be angry. * infuriate通常強調被他人不合理的行爲激怒，enrage可暗指被激怒的人行爲不合理，incense常指激起義憤。■ ˌpiss sb ˈoff

phrasal verb

 (taboo, slang) to make sb angry or annoyed 使生氣；使惱火◆Her attitude really pisses me off.她的態度真的讓我很生氣。

👨🏻‍🏫 Mr. Ng 牛津詞典 📚 – oxford.mister5️⃣.net
切换为简体中文
Site Uptime