For now, she is content to bask in her newfound fame. 目前，她心满意足地沉浸在新近成名的喜悦中。

She was full of life and full of fun.

Helen is always one for a good party. 海伦总是很喜欢参加愉快的聚会。

Sit out on the terrace and drink in the stunning view. 坐到外面的大阳台上，尽情享受那动人心魄的美景吧。

I haven't enjoyed myself so much for a long time. 我很久没有玩得这么高兴了。

If you're looking for new kitchen utensils, feast your eyes on these goodies.

He's out gadding around town. 他出去到城里闲逛了。

You feel shy when you start your speech, but then you get into it. 你刚开始演讲时会有点羞，但接下来就会比较自如了。

We don't get out much, as we have a young baby. 我们很少出游，因为我们的孩子太小。

He gets a lot of satisfaction out of being a teacher. 他从教师工作中获得了很多满足。

Do you get your jollies from wasting money on things you don't need? 你在自己并不需要的东西上面浪费钱，真的觉得痛快吗？

He got his kicks from inflicting pain on others. 他以给别人造成痛苦为乐。

I gorged myself on memories. 我沉醉于回忆之中。

Everyone seemed to be having a ball.

We had a good laugh. It was a really good holiday.

an opportunity to indulge in leisure activities like reading 从事像阅读之类休闲活动的机会

The jokes were crude but the audience were lapping them up. 这些笑话很粗俗，但观众却听得津津有味。

We need a place where young folk can let their hair down and enjoy themselves.

Come on, you have to live a little! 来吧，你该享受点人生乐趣！

Why don't we make a day of it and stop for lunch on the way?

I know a jazz club we can go to, if you want to make a night of it.

I never tire of hearing stories about his travels. 我从不厌倦听他讲那些旅途见闻。

We've been partying all weekend. 整个周末我们都在纵情狂欢。

Being a role model for younger players is something he relishes. 成为更年轻选手的行为榜样是他所喜欢的。

Bill savored the view as he cruised along the coastline. 比尔沿着海岸线边航行边欣赏景色。

We soaked in the charming 17th century ambiance of the place.

Visit the market to soak up the local atmosphere. 去市集感受一下当地的气氛。

He seemed to take great delight in embarrassing me. 他似乎以让我难堪为乐。