An element of risk inevitably attaches to sports such as skiing. 在诸如滑雪之类的运动中不可避免地存在着危险。

The huge volume of mail is a measure of her popularity. 寄来的大量邮件表明她颇受喜爱。

That most young prisoners re-offend is a sad comment on our penal system. 多数青少年犯再犯罪这一事实体现出我们的刑罚制度中不健全的一面。

The future belongs to you. 未来属于你们。

These little arguments were part and parcel of their relationship. 这些小吵小闹是他们相处时必不可少的内容。

She's the soul of discretion. 她是谨慎的化身。

In the end, it all comes down to who wants the job the most. 最终，所有问题都归结到谁最想得到这份工作。

In professional football, serious injuries come with the territory. 在职业足球界，受重伤是很自然的事。

The argument was over artistic freedom – money never came into it. 辩论的话题是艺术自由，钱并不在讨论之列。

This letter does not constitute an offer of employment. 这封信并不能视为一封工作录用函。

Total silence descended. 万籁俱寂。

That's not the way the song goes. 这首歌不是这样唱的。

the way that technology has infiltrated our daily lives 科技已悄然渗透进我们日常生活的方式

He maintained the humble attitude that has always marked his public appearances. 他保持着他出现在公众场合时惯有的谦恭态度。

He's nearly forty, but he could pass for twenty-five. 他虽年近40，但可能会被误以为只有25岁。

She personifies beauty and grace. 她是美丽和优雅的化身。

His comments plumb the depths of bad taste. 他的评论趣味极其低下。

The facilities at the resort redefine the meaning of luxury.

Graf's natural athleticism set her apart from other tennis players. 格拉芙对体育天生的热爱使她显得与其他网球运动员不同。

We're building a transport system that sets a pattern for the future. 我们正在建设一个为将来树立典范的交通系统。