-
a journey to a place and back again, especially a short one for pleasure or a particular purpose （尤指短程往返的）旅行，旅遊，出行 Did you have a good trip? 你旅行順利嗎？ We went on a trip to the mountains. 我們到山裏去旅遊了。 a boat/coach/bus trip 乘船/長途汽車/公共汽車旅行 a business/school/shopping trip 出差；學校旅行；去商場購物 a fishing/camping trip 釣魚/野營旅行 They took a trip down the river. 他們沿河往下遊旅行。 We had to make several trips to bring all the equipment over. 我們往返了幾次才把全部設備運過來。 Jack made a return trip (= another visit to the same place) later that year. 那年晚些時候，傑克又去了一次。 The return trip (= back to the place where you started) on the bike was much easier and quicker than the outbound trip. 騎自行車的回程比出境遊要容易得多，也快得多。 He went with her on her overseas trips. 他和她一起出國旅行。 She's away on a short trip. 她去短途旅行了。 He is planning a trip to Vienna. 他計劃去維也納旅行。 They organize short bike trips. 他們組織短途自行車旅行。 He has just returned from a three-day trip to Australia. 他剛結束爲期三天的澳大利亞之旅回來。
Synonyms triptrip- journey
- tour
- expedition
- excursion
- outing
- day out
- trip an act of travelling from one place to another, and usually back again:
a business trip 出差 a five-minute trip by taxi 五分鐘的出租車車程
- journey an act of travelling from one place to another, especially when they are a long way apart:
a long and difficult journey across the mountains 漫長而艱難的翻山旅行
trip or journey? 用 trip 還是 journey？ - tour a journey made for pleasure during which several different places are visited:
a tour of Bavaria 巴伐利亞之旅
- expedition an organized journey with a particular purpose, especially to find out about a place that is not well known:
the first expedition to the South Pole 首次去南極的探險
- excursion a short trip made for pleasure, especially one that has been organized for a group of people:
We went on an all-day excursion to the island. 我們到島上去遊覽了一整天。
- outing a short trip made for pleasure or education, usually with a group of people and lasting no more than a day:
The children were on a day’s outing from school. 孩子們正進行爲期一天的校外短途旅行。
- day out a trip to somewhere for a day, especially for pleasure:
We had a day out at the beach. 我們在海灘玩了一天。
- a(n) foreign/overseas trip/journey/tour/expedition
- a bus/coach/train/rail trip/journey/tour
- to go on a(n) trip/journey/tour/expedition/excursion/outing/day out
- to set out/off on a(n) trip/journey/tour/expedition/excursion
- to make a(n) trip/journey/tour/expedition/excursion
Collocations Travel and tourismTravel and tourism 旅遊和旅遊業 Holidays/vacations 假期 - have/take (British English) a holiday/(North American English) a vacation/a break/a day off/(British English) a gap year
休假；短期休假；休一天假；休空缺年假 - go on/be on holiday/vacation/leave/honeymoon/safari/a trip/a tour/a cruise/a pilgrimage
去／在度假／休假／度蜜月／遊獵／旅遊／觀光／乘船遊覽／朝聖 - go backpacking/camping/hitchhiking/sightseeing
去背包旅行／露營／搭順風車旅行／觀光遊覽 - plan a trip/a holiday/a vacation/your itinerary
計劃旅行／假期／行程 - book accommodation/a hotel room/a flight/tickets
預訂住宿／酒店房間／航班／票 - have/make/cancel a reservation/(especially British English) booking
預訂；取消預訂 - rent a villa/(both British English) a holiday home/a holiday cottage
租一座度假别墅／一個度假住所／一座度假小别墅 - (especially British English) hire/ (especially North American English) rent a car/bicycle/moped
租借一輛汽車／自行車／摩托自行車 - stay in a hotel/a bed and breakfast/a youth hostel/a villa/(both British English) a holiday home/a caravan
住在酒店／提供住宿和早餐的旅館／青年旅舍／度假别墅／度假住所／旅行拖車裏 - cost/charge $100 a/per night for a single/double/twin/standard/(British English) en suite room
單人房／雙人房／標間／套房一晚花費／要價 100 美元 - check into/out of a hotel/a motel/your room
入住／結賬離開酒店／汽車旅館／房間 - pack/unpack your suitcase/bags
把東西裝進手提箱／旅行包；取出手提箱／旅行包裏的東西 - call/order room service
打電話叫／叫客房服務 - cancel/cut short a trip/holiday/vacation
取消／縮短旅程／假期
Foreign travel 出國旅行 - apply for/get/renew a/your passport
申請／拿到／續簽護照 - take out/buy/get travel insurance
獲得／購買／取得旅遊保險 - catch/miss your plane/train/ferry/connecting flight
趕上／錯過飛機／火車／渡船／轉乘航班 - fly (in)/travel in business/economy class
乘坐商務／經濟艙飛行／旅行 - make/have a brief/two-day/twelve-hour stopover/(North American English also) layover in Hong Kong
在香港作短暫的／兩天的／十二小時的中途停留 - experience/cause/lead to delays
遇上／引起／導致延誤 - check (in)/collect/get/lose (your) (especially British English) luggage/(especially North American English) baggage
托運／取／弄丢行李 - be charged for/pay excess baggage
被收取／支付超重行李費 - board/get on/leave/get off the aircraft/plane/ship/ferry
上／下飛機／船／渡船 - taxi down/leave/approach/hit/overshoot the runway
在跑道上滑行；離開／接近／降落在／沖出跑道 - experience/hit/encounter severe turbulence
遇到強烈的氣流 - suffer from/recover from/get over your jet lag/travel sickness
遭受時差反應／暈車；從時差反應／暈車恢複過來；克服時差反應／暈車
The tourist industry 旅遊業 - attract/draw/bring tourists/visitors
吸引遊客 - encourage/promote/hurt tourism
鼓勵／促進／損害旅遊業 - promote/develop ecotourism
促進／發展生態旅遊 - build/develop/visit a tourist/holiday/(especially British English) seaside/beach/ski resort
建立／開發／參觀旅遊／假日／海濱／海灘／滑雪勝地 - work for/be operated by a major hotel chain
就職於一家大型連鎖酒店；由一家大型連鎖酒店經營 - be served by/compete with low-cost/(especially North American English) low-fare/budget airlines
由廉價航空公司提供服務；與廉價航空公司競爭 - book something through/make a booking through/use a travel agent
通過旅行社預訂；經旅行社代辦 - contact/check with your travel agent/tour operator
聯系旅行社；向旅行社咨詢 - book/be on/go on a package deal/holiday/tour
預訂／進行／去包價旅遊 - buy/bring back (tacky/overpriced) souvenirs
購買／帶回（低劣的／定價過高的）紀念品
Extra ExamplesTopics Holidaysa1Enjoy your trip! 祝旅途愉快！ He makes frequent trips to Poland. 他經常去波蘭。 He's just back from a trip to Alaska. 他剛從阿拉斯加旅行回來。 I had to cut short my trip when my wallet was stolen. 由於錢包被偷，我只得中斷旅行。 My last trip abroad was two years ago. 我上次出國旅行是兩年前的事了。 Don't make a special trip just to get my newspaper. 不要專門爲給我取報紙而跑一趟。 In their last two away trips, Everton were defeated by Spurs. 在最後兩場客場比賽中，埃弗頓隊敗給了馬刺隊。 The first prize is a free trip to New York. 一等獎是免費去紐約旅行。 The food alone made the trip worthwhile. 光是美食這一點就使這次旅遊不虛此行。 The rest of our trip was uneventful. 我們此行的其餘部份平平淡淡。 The trip home took us five hours! 我們在回家路上花了 5 個小時！ They are hoping to complete the trip in four days. 他們希望用 4 天的時間完成旅行。 They saved for years for their trip of a lifetime to Hawaii. 爲了一輩子能到夏威夷旅遊一次，他們攢了好幾年的錢。 Well, have a safe trip back! 那麽，祝返程平安！ a five-minute trip by taxi 五分鐘的出租車車程 her dream trip to New Zealand 她去新西蘭的夢之旅 Because of bad weather conditions, the trip was cancelled. 由於天氣不好，旅行取消了。 Tomorrow there will be a boat trip to the island. 明天會乘船前往那個島遊覽。 We used to go on school trips to France when we were kids. 我們小時候經常去法國學校旅行。
Oxford Collocations Dictionaryadjective- extended
- long
- brief
- …
- be (away) on
- do
- go on
- …
- on trip
- trip by
- trip to
- …
- a trip abroad
- the trip home
- the trip of a lifetime
- …
- (slang)
the experience that somebody has if they take a powerful drug that affects the mind and makes them imagine things （服用毒品後所産生的）幻覺，迷幻感受 an acid (= LSD) trip 迷幻藥産生的幻覺
an act of falling or nearly falling down, because you hit your foot against something 絆；絆倒
Word OriginMiddle English: from Old French triper, from Middle Dutch trippen ‘to skip, hop’.
Idioms
a guilt trip
a trip/walk down memory lane
time that you spend thinking about and remembering the past or going to a place again in order to remind yourself of past experiences 回憶往事；重遊故地 Visiting my old school was a real trip down memory lane. 參觀我以前的學校是一次真正的回憶之旅。