The new deal has been brokered by the UN. 新协议由联合国撮合促成。

That should buy us another week. 为我们赢得又一个星期时间。

They have already begun charting the course for the next campaign. 他们已经开始为下一届竞选制订方案了。

The company's move to the new building was carefully choreographed. 公司搬到新大楼是经过精心计划的。

An agreement was concluded under which Thailand would help to develop tourism in Laos. 缔结的协议商定泰国将帮助老挝发展旅游业。

Government officials managed to engineer a meeting between the two ambassadors. 政府官员设法安排了两位大使之间的会见。

The counsellor may be able to facilitate communication between the couple. 顾问也许能够促进这对夫妇之间的交流。

Perhaps we can fix up a meeting for next week. 也许我们下周可以安排一次会议。

The French president signed an agreement formalizing his country's contribution of 2 million pounds. 法国总统签署协议表示他的国家正式捐赠200万英镑。

The government is formulating a new strategy to combat crime. 政府正在制定与犯罪进行斗争的新战略。

Many people were involved in framing these proposals. 许多人参与拟订这些建议。

The museum is geared towards children. 这个博物馆是面向儿童的。

The tobacco companies are gearing up to fight the new tax. 烟草公司已做好准备应对新的税收政策。

She's upstairs getting ready to go out. 她在楼上收拾准备要出去。

The place is looking much better since they had it redecorated. 自从他们请人重新装修后，这个地方看起来漂亮多了。

Do you have anything on for tomorrow afternoon? 你明天下午有什么安排吗？

People are evidently hedging their bets, looking to the future but not yet prepared to give up the past.

In childbirth, the use of drugs can sometimes help nature along.

The project is intended to lay the groundwork for future research. 这项工程旨在为将来的研究奠定基础。

We're busy laying the groundwork for another campaign. 我们正忙着为另一场活动做准备。

We need to lock down the new schedule as soon as possible.

Looking ahead, I think the company needs to develop some new services. 展望未来，我觉得公司需要开发一些新的服务项目。

Looking ahead to next summer, where would you like to go? 计划一下明年夏天，你想去哪儿？

I'll get the chemist to make this prescription up for you. 我要让药剂师给你开药方。

They're on the verge of getting the agreement nailed down. 他们几乎就要敲定这个协议。

Pencil me in for lunch on Friday. 暂定我星期五来吃午餐吧。

I was asked to prepare a report for our next meeting. 我应邀为我们下一次会议准备一份报告。

Her research prepared the way for later advances in cancer treatment. 她的研究为后来癌症治疗的进展铺平了道路。

Australia is preparing for the royal visit projected for November. 澳大利亚正在为11月的皇家访问做准备。

The politicians were setting out their stalls for the election. 政治家们明确地表明自己的选举意图。

Have something hot to set you up for the journey. 吃点儿热东西好上路。

I'll just sketch the main points for you. 我就跟你大致说说要点吧。

The meeting is slated for next Tuesday. 会议定在下周二举行。

Danny's organizing the food and the music's already sorted out.

He's stitched up a major deal with one of the European banks. 他与一家欧洲银行做成了一笔大买卖。

The official receiver summoned a meeting of creditors. 破产管理人召开了债权人会议。

I've just tied up arrangements for a bank loan. 我刚刚安排妥当银行贷款。

The team is tuning up for another busy season. 该队在为又一个繁忙的赛季做准备。

Grisham's new novel weaves a tale of mystery and suspense. 格里森姆的新小说编造了一个极其神秘、充满悬念的故事。

I'll try and work it so we can leave early today. 我会尽力安排好，这样我们今天就可以早点走了。